(Episode 55)
I...
I hope you don't misunderstand.
You were sleeping uncomfortably.
So I wanted to move you to a bed.
I didn't misunderstand anything.
I see.
I was just going to say you should put me down since I'm heavy.
You're not that heavy, but I'll put you down.
I must've...
dozed off pretty deeply there for a while.
I would've let you sleep if I had known that you'd wake up.
It must've been a while since you fell asleep like that.
I have trouble sleeping in unfamiliar places.
But strangely, this place feels quite comfortable.
Then try falling asleep again.
I won't disturb you.
Okay. I'll just take a short nap.
Gosh, it's nice.
Sleep tight, Ms. Mermaid.
Where's Hyung Joo?
He must've left early. He wasn't in his room.
Really?
Hyung Joo, did you go to work without eating any breakfast?
I came to the summer house with a friend to see the sea.
Why did you suddenly go there?
You know how there are times when you suddenly want to see the sea.
I'm going to go straight to work from here.
Hyung Joo.
Do you have a girlfriend?
She's not my girlfriend. She's just a female human friend.
What do you mean?
It means she's a human friend who happens to be a woman.
A human friend who happens to be a woman?
So she's a woman, a human being, and a friend.
Are you saying she's all that combined?
She's not a robot, is she?
She's not a robot.
I'll go straight to work from here.
So don't worry and eat breakfast.
Okay.
Did he go to the sea?
Yes.
He apparently went there with a female human friend.
Do you know what that is?
No, not really.
I must've really aged.
I can't seem to understand what young people say these days.
Me neither.
It's more difficult to understand than foreign languages.
What's this nonsense?
I have a wife, but I'm not able to eat breakfast,
and I get ready for work all by myself.
Is this what I got divorced for?
Honey, are you going to work?
Hey, honey. You're up.
I keep getting sleepy now that I'm pregnant.
It's not you who's sleeping. It's the baby.
By the way, Hwa Young. Give me your mother's number.
Why are you asking me for my mom's number?
So that I can go visit her and make her feel better.
Forget it. You don't need to get involved.
You're not really going to cut ties with your parents, are you?
I don't know. I'll think about it.
You shouldn't disregard your parents like that.
We wouldn't have existed if it weren't for our parents.
You need to treat them well in order to live well.
Okay, I get it. Just go to work.
I'll see you after work. Keep resting.
I guess he can't give up on my fake parents' money.
Jin Sup, you're as materialistic as everyone.
You didn't love me.
You fell in love with...
my fake background and financial status.
You jerk.
Jin Sup.
Mom's really sick.
Really?
Hwa Young keeps making her suffer by acting crazy.
So it's not a surprise that she's sick.
Even her mom came and caused a scene yesterday.
I don't feel comfortable these days either.
I'm scared to come home.
What are you going to do about this disaster?
Shouldn't you feel responsible for how things are turning out?
What did I do?
How in the world did you manage to get yourself in this mess...
by falling for a lunatic like Ms. Jo.
Don't make this hard for everyone.
You guys should just move out.
Watch it. Stop calling her "Ms. Jo".
I can't believe you'd refer to your sister-in-law like that.
Look at him taking her side just because she's his wife.
Mom.
How sick are you?
Jin Sup, my son.
This place is not a home.
It's a fiery pit where scary things happen every day.
People scream and fight every day.
I'm sorry.
Hwa Young already has a bad temper to begin with.
But she's become more sensitive after getting pregnant.
I think I might die...
before she even gives birth.
Mom, think about your soon-to-be-born grandson.
Try to cheer up.
I'll go to work now.
Jin Sup.
Do you not miss Ye Eun?
No, I don't miss her at all.
My gosh.
My goodness.
Eat this.
My gosh, it smells nice.
- I hope you like it. - My gosh.
- Ye Eun makes the best stew. - I know.
Mom.
How could I not miss Ye Eun?
But what can I do now?
I chose Hwa Young over Ye Eun.
And we'll be having a baby soon.
Did Ye Eun go to work already?
I don't think she came home last night.
She didn't come home?
Are you saying she slept out?
Is she dating someone?
All she does is work these days. She won't have time for dating.
You're right. It's like she's a workaholic.
Are things okay at work?
It's the usual.
Da Hong, I'm really sorry.
But can you work at my restaurant again?
You want me to work at your restaurant again?
I know you're working at a really big company,
but the restaurant's a mess now that you're gone.
Can you help me out and work with me again?
Okay, I'll think about it.
Please do me a favor.
Soo Ji, I think Mr. Joo's trying to help Mom out.
You're right. We already know that Mom quite her job...
and started working at Mr. Joo's restaurant.
Apparently, it doesn't matter when you drink this.
You should drink it before your meal.
It's the oriental medicine from your mother, isn't it?
Yes.
What about yours?
I don't need to take it.
It's for having babies.
Mom, did you sleep well?
Yes, I did, my daughter.
Did you sleep well? Let's eat.
Did you sleep well?
Yes. It's been a while since I slept so well.
Let's eat breakfast a little later. How does coffee sound?
That sounds great.
This place will be great once the flowers bloom.
Should we visit again when they do?
Let's come see the flowers.
What's wrong?
Why are you so nice to me?
Is this what you call being nice?
If that's what this is,
I guess it's just because I want to be nice.
We never really started our relationship with a purpose.
We give each other what we want to give...
and help each other out.
Our relationship has been quite comfortable like that.
We were never too conscious about why we wanted to...
help each other out or what we did to do so.
That's why I feel comfortable around you.
The coffee tastes nice.
The same goes for me.
Isn't it cold?
It's cold.
Then what was that for?
I tried giving it a shot...
because it always looked nice in movies and dramas.
But it doesn't look nice at all. It looks cold.
Hey, I'm thinking about getting a job.
I want to try applying to a company I've always wanted to work at.
That's nice. You must have a lot of courage built up inside you.
- Thank you. - For what?
I got to see the sea and sleep.
I feel like I can finally breathe properly.
You managed to help me get back on my feet.
Remember that. And when I'm going through a rough patch,
you can be the one to help me get back up.
Sure.
Let's shout our motto.
Let's wish your new challenge the best of luck.
- Goodbye to misfortunes. - Hello to happiness.
Are you going somewhere?
I'm going to have lunch outside. I'll be here by dinnertime.
Ms. Na, I need to make a new batch of kimchi.
And there are so many things I need to do today.
But my eldest daughter insists on seeing me.
So I was wondering if it'd be okay to meet her here.
You don't need to get my permission for that kind of thing.
Do what makes you feel comfortable.
Thank you.
You're such an honest person.
I wouldn't have known even if she came by anyway.
But you tell me everything.
You're so honest.
My goodness, Ms. Na. You're too nice with me.
I'll see you.
(Director, Min Hyung Joo)
I didn't go there with a girlfriend,
but it was the most comfortable trip I ever went on.
It's already lunchtime.
Gosh, no one had the decency to wake me up for breakfast.
I really don't like this family.
Mother, I'm hungry.
Hwa Young.
I'm really sick.
Can you fix your own meal today?
How sick are you?
Are you acting sick because...
you don't want to cook for me?
My gosh, do you think I'm a pathetic mother-in-law...
who would purposely act sick?
If someone tells you that they're sick,
you should be asking how they feel...
and tell them that you'll take them to a hospital.
Isn't that what you should be saying to me?
You seem to have the energy to get annoyed at me.
So I guess you're not that sick.
What?
Okay, I'll fix my own meal.
She's so fat.
She looks too healthy to be sick. What a liar.
What an annoying old woman.
My gosh, her mother-in-law's sick.
But she's going to fix a meal just for herself.
She could at least make me some porridge.
My gosh, my whole body aches.
This is annoying.
I can't be bothered to cook.
Should I eat outside?
About your secretary... I mean, your wife...
I get that she got promoted as the team manager of the Finance Team.
But she doesn't come to work way too often,
and the employees aren't happy with that.
What do you mean she doesn't come to work?
She went to meet a client.
She has currently taken authority over the HR and Finance Team.
She's doing everything as she pleases.
So the employees are very unhappy about that.
She fires everyone that she doesn't like,
so the labor union are getting ready for a demonstration.
I'm worried that the company might go wrong at this rate.
Tell them not to worry and just focus on their work!
Sir, I hope you don't forget...
how passionate and diligent you used to be...
when you first started this company.
They should be focused on work. What's their problem?
This is so annoying.
Hey, Ms. Roly-poly.
I'm going to try challenging myself.
I'll be able to do well, right?
Hey, Sang Eun.
I thought Hwa Young was the craziest person on Earth.
But her mom turned out to be pretty crazy too.
She's as thick-faced as Hwa Young.
I guess blood really is thicker than water.
Mal Shim got sick, and that says everything.
My gosh, she's sick?
Hwa Young's mom...
ignorantly pushed Mal Shim and made her fall down.
My gosh.
How can she do that to her in-law?
Things are starting to get worse.
We shouldn't have allowed Jin Sup to get a divorce...
even if Hwa Young was pregnant.
Getting a divorce was a good thing for Ye Eun.
I know he's my brother, but he's a piece of trash.
I'm so glad that I'm only his half-sister.
Mom, take this.
Why are you giving this back to me?
What's wrong? You enjoy taking oriental medicine.
Mom, Jae Woong and I aren't going to have a baby.
We don't plan on having a baby.
So I don't need this medicine that's good for getting pregnant.
What do you mean? Why don't you plan on having a baby?
We're fine with just Jin Hee.
Did Jae Woong say he doesn't want to have another child...
because he doesn't want Jin Hee to feel left out?
No, he wants to have a baby.
Then what's the problem?
- I don't want a baby. - Why not?
I'm old, so I'm scared to have a baby.
And even if I have one safely,
I'm not sure if I'll be able to commit to that baby.
I also don't like the fact that I'll get fat if I get pregnant.
Anyway, there are many more reasons why I don't want to have a baby.
So don't buy me stuff like this from now on.
Have you gone mad?
You're married, so it's natural for you to get pregnant.
And having your own kid will make you happier.
There are a lot of couples who don't have babies these days.
People should enjoy their lives...
instead of sacrificing it for their kids.
I don't want to waste my time and money on a baby.
I'm going to live for myself.
My gosh.
You don't know how precious a mother's love is for her child.
You even went through so much to raise us.
I don't want to sacrifice my entire life...
for my child like you did.
- What? - So...
don't buy anything like this and make Jae Woong feel awkward.
I don't want a kid.
I don't want to get pregnant. I'm not going to have a baby.
So just keep that in mind.
Sang Eun, what's wrong with you?
Please don't ever talk to me about having kids, Mom.
Sang Eun. Sang Eun.
My gosh, what's with her?
Mom, I'm sorry.
I want to have a baby.
I want Jae Woong's child.
But I won't be able to.
I won't be able to have his baby...
until the day I die.
Mom.
I'm sorry.
Mom, how do you feel?
Not so well.
Did you eat?
Eat what?
How can I eat when no one's here to cook for me?
Isn't Hwa Young there?
She's not here. She went outside.
What? She went outside without fixing you a meal...
when you're sick in bed?
I'm not lucky enough to be able to...
have my daughter-in-law cook for me.
Even if she had stayed home,
I'd still be the one cooking for her.
She's never cooked a meal on her own.
I don't have the strength to talk. I'm going to hang up now.
Hwa Young is absolutely unbelievable.
It's been so long. It tastes delicious.
Hey, honey.
Hwa Young, what's wrong with you?
What do you mean?
Are you eating something right now?
Yes. I'm eating a steak.
What?
My mom hasn't eaten anything...
because she's sick, but you're outside eating steak?
How can you swallow steak when my mom's starving right now?
The meat's really tender, so it's not hard to swallow.
How can you do this?
How can you eat by yourself...
when your mother-in-law's sick in bed?
Honey, your mom's pretending to be sick.
What? Are you saying she's lying?
Stop being so unreasonable.
I'm not being unreasonable.
Your mom's pretending to be sick because she doesn't want to cook.
Why are you only taking your mom's side?
When my mom came,
I didn't like the way she treated you and my in-laws,
so I ended up fighting with her.
I'm so disappointed in you.
Hwa Young. Hey!
What a crazy...
I don't like a single thing about her.
I'm starting to hate her now.
Jin Sup's such a loser. Why is he pretending to be a nice son?
How dare a loser like him yell at me?
Hey, Il Sam.
Young Sook, I caught Bong Sik.
Bring him to the place I told you about last time.
Bong Sik.
Did you think you'd be able to survive after having betrayed me?
Hello?
Yes, I'm Lee Se Ran.
I'm calling from the HR Team at TMO Group.
Yes?
Really?
Did I really get hired as the team manager of the Development Team?
Thank you! Thank you!
Hurray! I got it! I got the job!
Now, I can finally...
start dating Hyung Joo at work.
I shouldn't be here right now.
My gosh, I can't believe you're leaving.
Work is going to be so boring.
The construction's almost over. Can't you stay until the end?
You guys were all so nice to me.
I'm sorry that I'm leaving, but something came up.
Don't be sorry.
You're leaving for a better job.
Ms. Yoon, I hope you succeed.
Okay. I'll use the indomitable spirit I gained here...
to succeed no matter what.
I hope you all stay healthy.
I'm sorry if I've caused any kind of trouble by leaving.
You're talking way too much right now.
That's the trouble you're causing us.
- You should go now. - Okay.
I bought all of you long johns and put them in the office.
It's cold, so wear them and be careful not to catch a cold.
Gosh, you didn't even make that much working here.
We didn't even give you a farewell party.
You didn't have to buy anything for us.
We were actually going to have a farewell party,
but she didn't want one.
We ended up not having a party...
because she told us to use that budget to have a team dinner.
I was going to have a party.
- Okay. - Okay.
He's right. We'll be seeing each other again.
So there's no need for a farewell party.
I'll come by often.
Gosh, this is a never-ending goodbye. You should go now.
Okay. Bye, then.
- Bye. - See you.
She makes people care about her because she's so nice.
I hope things work out well for her.
Bong Sik, don't you know how things work in this business?
How dare you stab me behind my back and betray me?
You should be prepared to...
lose a finger for betraying me.
Young Sook, stop.
Let me go!
Young Sook, you promised not to do anything bad.
I agreed to go to prison for you,
and you promised that you'll live a new life.
He's the one who did something wrong.
He deserves to get punished.
Young Sook, you're pregnant.
Think about your baby.
Young Sook, please stop it.
I don't ever want to see you again.
You better not appear in front of me ever again.
If I ever see you again, I'm not going to let you go.
You know I always keep my word, right?
Take care of the rest for me.
Bong Sik, Young Sook's trying to live a decent life now.
You should've cooperated.
I'm sure you already know how sensitive she can be.
So just listen to her and go into hiding.
May I help you?
I was told to hand in the sample and documents for the contest.
Are you Ms. Yoon Ye Eun? I'm the one who called.
- Did you bring the papers? - Yes.
We'll call you once we're done looking over them.
Okay. Have a good day.
Have a good day.
Is she the person who actually made the shampoo...
that Ms. Ko had entered the contest with?
The research lab will tell us.
Why do we keep getting middle-aged women?
Our new team manager isn't a middle-aged woman.
That's even worse.
The newcomer's going to be a middle-aged woman,
but my boss is going to be younger than me.
This is the worst case scenario.
Hello, Ms. Yoon.
Ms. Yoon, it's been so long.
Have you been doing well?
Yes. Doctor Choi's inside.
Thank you. You don't need to bring me any tea.
I'll cut to the chase since you're busy.
I returned the oriental medicine to my mom and talked to her.
She won't ever bother you with that again.
What did you tell her?
I explained to her well.
She also said I didn't have to get pregnant...
since I'm not that young.
She told me to live a happy life with you.
- Bye, then. - I keep feeling sorry.
I keep...
feeling sorry toward you.
And it's hard.
Why are you sorry? You did nothing wrong.
If you feel sorry, that's going to make me feel uncomfortable.
Let's not make things more complicated than they already are.
Let's not take things any further.
"Let's not take things any further"?
Okay.
Let's not go any further.
- Hyung Joo. - What is it?
Hyung Joo, I got a call saying I got hired as the team manager...
of TMO Group's Development Team.
- I knew about that already. - Really?
Then why didn't you tell me?
I read the report I got from the HR Team.
And it's their job to call the applicants.
It's not right for me to call you in person...
just because I know you personally.
You're so hardheaded.
Anyway, the good thing is that we'll be working in the same company.
Just focus on working well.
Don't worry.
I got in by passing all the verification steps.
So I'm going to show you how competent I am.
I want to work as soon as possible.
But apparently, I need to receive training for a week.
Your position requires a lot of work.
You need to receive intense training at the research lab...
in order to get qualified.
Aren't you going to congratulate me?
- Congratulations. - Hyung Joo.
We haven't met in a while. Do you want to eat together?
I need to go to a meeting.
- Should I wait? - I have an appointment.
Gosh, he really doesn't give me any room.
It's going to be tiring to have to work with Se Ran.
But she's already passed all the official steps of recruitment.
I can't let my personal feelings get in the way of her getting a job.
When did you come?
Just a while ago.
Why didn't you come in? It's cold.
I can see so many houses from up here.
I'm pretty sure the people who live in that house are full of love.
You look depressed.
No. You look sad.
I'm not going to say anything today.
I just want to listen to music.
Okay. You don't need to talk if you don't want to.
Here.
We don't plan on having a baby.
So I don't need this medicine that's good for getting pregnant.
Why isn't she going to have a baby?
Having a child is all part of a marriage.
I heard people say young people these days...
are selfish and they only care about themselves.
But I can't believe Sang Eun's like that too.
This is so frustrating.
Hello?
Yes, it's me.
Did my shampoo really pass the test at the research lab?
Okay, thank you.
Da Hong, I have an interview with the director at TMO Group.
If I pass the interview, I'll be hired as a full-time employee.
Really? That's great news.
I'm sure you'll pass the interview.
- Congratulations, Ye Eun. - Thank you, Man Bok.
- Congratulations, Aunt Ye Eun. - Congratulations.
Thank you. I'll earn a lot of money...
and buy delicious food for you guys.
Thank you.
- Buy some for me too. - Okay.
Hey, Jobless. I have an interview tomorrow.
Don't be too nervous. Interviews aren't that hard.
Do you think I'll be able to do well?
Of course. You'll be able to do a good job.
- Just a moment. - Okay.
(TS Shampoo)
Jobless.
Ye Eun.
Is this where you got a job?
Does that mean we'll be coworkers?
What?
This is where I have an interview.
What did you just say?
(Happy Sisters)
You said you'll be nice to my mom. But what are you doing right now?
I warned you, didn't I?
I told you not to take your mom's side in front of me!
Why are you waiting for...
Young Sook and Lee Jin Sup to become miserable?
Because I need to protect someone.
I unintentionally lied to you about something.
What is it?
You'll find out soon. But I hope...
our friendship will stay strong even when you find out.
Jobless.